DARACIYE QUARTET EN CONCERT
yohann villanua
Daraçiyê, tel est le nom d’un arbre emblématique du Kurdistan et de ce quartet de troubadours. Nourris de Nazim Hikmet et de Dengbej kurdes, ils chantent en basque et occitan des mélopées / slams d’Orient ou d’Occidents, dissidents et d’ailleurs !
Ils disent leur rage ou leur exil, mêlent leurs voix tantôt rieuses, tantôt mélancoliques.
Les chants, compositions et poèmes slamés de Daraçiye, en langues kurde, arménienne, et pyrénéennes, sont une ode puissante à l’amour et à la révolution !
Une invitation à rêver et à danser !
Avec HaydarIscen (saz et chant), Yohann Villanua (poèmes, chant, harmonium), Hervé Aram (duduk et clariphone) et Iban Perret (percussions, daf, chant).
Daraçiyê, Kurdistango zuhaitz enblematiko baten izena da, eta Haydar Iscen (Saz eta ahotsa), Yohann Villanua (ahotsa,olerkiak, harmoniuma), Herve Aram (Duduk eta Klarifonoa) eta Iban Perretek (perkusioak, Daf, ahotsa) osatzen dute.
Nazim Hikmetez elikaturiko trobadoreak dira, Dengbej kurduak euskaraz eta okzitanieraz kantatzen dituzte, baita Ekialdeko edo Okzitaniako melopeo-slamak ere, doinu disidenteak, non edo han bildurikoak! Amorrua edo erbestea kantatzen dute, gauean ahotsak nahasten dituzte noiz algaratsu noiz malenkoniatsu, emazte ipurtargien babespean: Zehra Dogan edo Pinar Selek.
Daraçiyêren kantu, konposizio eta olerki slamak, kurdu, armeniar eta piriniar hizkuntzak nahasten dituzte, amodio eta iraultzari oda boteretsuak dira!
Amets eta dantza egiteko gonbita!
Adishatz, que cantarem dab plazer em las lengas pirenencas nostas !
En partenariat avec l'Institut Cultuel Basque.
